When translation tools teach you nothing

Every day I was translating work emails in Japanese — same tool, same pattern: paste, copy, send. Six months in, I could not write a single sentence from memory. The tool had done the job and left me exactly where I started. konid is built around the loop I was missing. You ask it how to say somethi