Secure collaboration/document sharing tools for sensitive external use cases?

We’re a small SME in Ireland, and with phishing, account compromise, and other common attacks becoming more frequent, we’re looking at moving sensitive document sharing away from normal email and generic file links. We’re now evaluating more secure options for document sharing, storage, and collabo