Germany Handelsregister — post-CJEU reality and the BORIS shim

Germany's Handelsregister still looks straightforward until you try to build against it from code. The post-CJEU reality is that access rules, redirects, language quirks, and document discovery do not line up cleanly with what most developers expect from a modern registry API. The useful question is