SAP Hybris Impex When None of Us on the Team Can Read It

I'm currently embedded as an external on a team that uses the Hybris Management Console — HMC for short — to administer a SAP Commerce environment. Every few days the shared environment gets refreshed from production, which is exactly what you want for most of the data, and exactly what you don't wa