Sandboxing Emails from Office 365

I work in the Security Engineering team for one of a leading corporations. We use O365 + MDO for our email security. We have an ambitious project to sandbox inbound emails (not all, but those from a few sender domains we identify based on a recurring advanced hunting query). The question is, which