Two weeks of building Bible School LMS in public: first contributor, bilingual content, real production bug

Two weeks ago I posted "Open Source Bible School LMS, we need your help" and asked for contributors. Today the first community PR landed. Plus a stack of changes shipped that I think are worth sharing, both because some of them are genuinely interesting, and because it gives a concrete picture of